Menu

01/20/13 - BBC Mundo - La televisión extranjera llega legalmente a Cuba

Los cubanos están televisivamente mucho más actualizados de lo que se
podría esperar.

Por primera vez en medio siglo los cubanos podrán ver legalmente una
televisora extranjera en sus hogares. Este domingo el canal financiado por
el gobierno venezolano Telesur comenzará a transmitir en la isla en tiempo
real.

Hasta ahora solo se presentaba una pequeña selección de programas de la
emisora, especializada en noticias de Latinoamérica.

El gobierno cubano ha sido muy celoso con el control de los medios, en
particular los televisivos. Ni siquiera Washington, con todo su potencial
tecnológico, logra que sus ondas de TV lleguen a la isla, a pesar de que
gastan decenas de millones de dólares en ese objetivo.

Sin embargo, en Cuba nada es lo que parece y lo cierto es que ese control
tampoco resulta tan estricto. Miles de antenas satelitales clandestinas y
cientos de bancos de video legales abastecen a los cubanos de lo último en
películas, series y programas de deportes.

Para ponerse a la altura de semejante competencia la TV cubana multiplicó
el número de canales y comenzó un pirateo masivo de documentales, series y
filmes de EE.UU., país que nada puede reclamar debido a las tirantes
relaciones que mantiene con Cuba.

Gracias al embargo

En general la TV cubana era bastante politizada y aburrida pero desde hace
unos años se propusieron contrarrestar la presencia de las antenas
satelitales y de los bancos de video. Pasaron de dos a cinco canales y
ampliaron su horario al punto de que hay programación las 24 horas.

Siempre se había visto cine y dibujos animados de EE.UU. porque el Embargo
Económico exonera a Cuba de pagar derechos de autor, un pequeño beneficio
que ahora aprovechan al máximo "pirateando" películas, series, programas
deportivos y documentales.

Discovery abastece a los canales cubanos de documentales, mientras que
Disney proporciona los dibujos animados para los niños. HBO y otros
colaboran con los filmes y series como Dexter, Revanche, Mentes Criminales
y el Mentalista, entre otras.

Los programas estadounidenses son solo superados en audiencia por las
telenovelas brasileñas que siguen ocupando el horario estelar de la
televisión.

Los cubanos ponen a sus hijos los nombre de los personajes y se dan nuevos
significados a las palabras, a los restaurantes privados se les llama
"paladares" por una telenovela de Brasil.

TV clandestina

[1]Puesto de películas pirata en La Habana

Los bancos de video proliferan y las películas piratas se venden en los
portales de las casas.

Las antenas satelitales llegan clandestinamente desde Miami y entran al
país pagando generosas recompensas para que los funcionarios aduanales
miren hacia otro lado.

Ya hay miles en todo el país, se esconden en palomares, tanques plásticos
de agua, etc.

Su influencia se multiplica porque muchos propietarios han creado redes de
cable hacia los televisores de sus vecinos, así una antena puede llegar a
casas ubicadas en varias manzanas a la redonda, el costo mensual del
servicio no excede los US$10 al mes.

Estas antenas transmiten la programación de EE.UU. que incluye varios
canales en español, algunos de Miami, donde el tema cubano siempre está
presente. Los preferidos la isla son las telenovelas, los deportes, las
noticias y los programas humorísticos.

Prácticamente el único canal de los EE.UU. que no se puede ver hoy es TV
Martí, paradójicamente diseñada por Washington para penetrar en Cuba.

Desde que inició sus transmisiones, barreras electrónicas impiden que su
señal llegue a la isla.

El sistema bancario

Inicialmente los "bancos" eran un lugar donde se podía alquilar un video,
primero fue el formato betamax, después VHS, más tarde DVD y en la
actualidad uno llega con su disco duro y se lo lleva cargado de películas,
dibujos animados y series.

En una página web Rosa ofrece una temporada de cualquier serie por solo
US$1, Miguelito vende cada capítulo por US$0,08, Rafael es un poco más
caro pero los lleva domicilio, mientras Abelito ofrece filmes en HD por
solo US$0,40.

Cada uno de estos bancos tiene cientos de películas y capítulos de series,
la mayor parte bajados de internet por sus familiares en Miami o por
personas en Cuba que trabajan en empresas, hoteles, universidades, etc.,
con conexiones de banda ancha a la red.

Curiosamente esto es tan legal que incluso se venden películas pirateadas
en los portales de las casas sin que nadie pregunte su procedencia. Sin
lugar a dudas, a pesar de las restricciones, los cubanos están muy al día
en lo que respecta a la televisión.

References

Visible links


Original Source / Fuente Original:
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/01/130119_cuba_telesur_irm.shtml