Menu

01/22/13 - Prensa Latina (Habana) - Cuidado del idioma español centra en Cuba debates internacionales

Santiago de Cuba, 22 ene (PL) La relevante pedagoga cubana María Dolores
Ortiz instó hoy aquí a cuidar el idioma español y preservarlo ante nocivas
corrientes que lo desvirtúan, durante las primeras sesiones del XIII
Simposio Internacional de Comunicación Social.

La profesora de la Universidad de La Habana impartió una conferencia
magistral con sugerencias como motivaciones para esas clases, mediante las
cuales se promueva el apego por la lengua natal y se defiendan su
pulcritud y pureza.

El mal uso del verbo haber con "perlas" como habemos y hubieron o de
frases con inadecuado empleo de preposiciones como "de acuerdo a" fueron
criticados por la experta, quien insistió en la importancia de la lectura
y del rol de maestros y familias.

Advirtió Ortiz el peligro de que un día no podamos entendernos, usando el
mismo idioma, si persisten y aumentan tantas agresiones al buen hablar,
algo que es sobre todo sinónimo de cultura y educación.

Una mesa redonda con diferentes enfoques sobre la traducción tendrá lugar
mañana, con la participación de especialistas cubanos y de Bélgica,
Brasil, Colombia y México, además de la inauguración de la exposición
fotográfica Cuba: una mirada desde Euskal Herria.

Hasta el próximo viernes continuarán los debates relacionados con la
lingüística en sus diversas vertientes, en particular la computacional; el
arte, la etnología y el folclor, la educación y la comunicación, la
medicina, los medios masivos y lenguas extranjeras.

Desde 1987 el Centro de Lingüística Aplicada, con sede aquí, organiza el
Simposio, con el coauspicio de universidades e instituciones cubanas,
junto a otras de Austria, Alemania, Francia, España, Países Bajos, Estados
Unidos y Argelia.

lac/mca


Original Source / Fuente Original:
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=1037361&Itemid=1