Menu

01/26/13 - Prensa Latina (Habana) - Académico peruano Garayar resalta a Casa como referente literario

Por Francisco G. Navarro

Cienfuegos, 26 ene (PL) El académico y narrador peruano Carlos Garayar, jurado
de novela en la presente edición del Premio Casa de las Américas, resaltó hoy
como un referente literario regional el trabajo de la institución con más de
medio siglo de existencia.

Sobre todo fue muy notaria su influencia durante las décadas de los 60 y los 70
del siglo anterior, que coinciden con la época en que comencé a interesarme por
la literatura, declaró a Prensa Latina quien fuera por 24 años profesor de la
universidad limeña de San Marcos.

En esos años Casa era el modo de dar a conocer la mejor literatura de América
Latina, cuando grandes autores publican sus libros en la institución habanera y
a través de su revista conocíamos quienes estaban escribiendo en los diferentes
países del continente, recordó.

Tanto la revista que circulaba con regularidad en el Perú, como las ediciones y,
sobre todo, los premios que se difundían mucho, nos tenían muy al tanto del
panorama literario latinoamericano, añadió.

Esos nos servía de guía, evitaba la dispersión en que ahora estamos, comentó.

Un escritor que publicaba en Cuba casi siempre era un buen escritor, pues Casa
realizaba una especie de labor de filtro de lo mejor de la creación en este
campo, cosa que en la actualidad no sucede, pues su presencia editorial ya no es
la misma, recordó Garayar.

Precisó que en ese fenómeno, además de las posibilidades materiales de la
institución para hacer circular sus producciones, tiene que ver el hecho del
creciente dominio del mercado en la región por las editoriales españolas.

En las actuales circunstancias me cuesta mucho trabajo dilucidar que buen
escritor ha surgido en México o Venezuela, por ejemplo, abundó.

Por intermedio de Casa de las Américas conocí a Benedetti (el uruguayo Mario),
oí hablar por primera vez de Gabriel García Márquez, el Premio Nobel colombiano
de 1982, precisó Garayar.

Nunca publiqué en Casa porque comencé a escribir bastante tarde debido a mi
trabajo a tiempo completo en la docencia universitaria, aclaró el autor de 63
años, quien dio a imprenta en 2007 su primera novela, El cielo sobre nosotros.

En la revista Casa sí publicó un ensayo sobre el narrador cubano Alejo
Carpentier, en ocasión de su centenario, cuando participó además en un congreso
organizado para tal celebración en La Habana.

Acerca de la invitación a participar de las labores del jurado de la edición 54
del Premio Casa confesó que la recibió como un compromiso, el cual asume con
bastante trabajo, pues no se esperaba tal cúmulo de obras en concurso; más de
170.

Me interesaba mucho comprobar realmente que se estaba haciendo en América Latina
en narrativa, porque las perspectivas de las editoriales comerciales es otra,
esta que se presenta a Casa es un tipo de literatura que no está pensada para
tener éxito con el lector, concluyó el miembro de la Sociedad Peruana de
Estudios Clásicos.

Mgt/fgn


Original Source / Fuente Original:
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=1049841&Itemid=1